1117 Budapest
Kőrösy József u. 17.
(+361) 209 4014
(+361) 209 4015
szinhaz@mu.hu

Duda Éva Társulat: Simeon

2015. október 19., hétfő 19:00


2015. OKTÓBER 19.  19 óra

Jegyár: 2000 Ft
diákjegy: 1300 Ft
nyugdíjas jegy: 1000 Ft
XI. kerületi lakos kedvezmény: 1800 Ft
támogatói jegy: 3000 Ft
Jegyvásárlás→

ANGOL NYELVEN/ IN ENGLISH


Duda Éva Társulat: Simeon
Sarkadi Imre Oszlopos Simeon című drámája alapján


Mindannyian oszlopra állunk, s mindannyian hiszünk benne, hogy amit teszünk, az a jó irányba visz minket, hisz azért tesszük. Mégis ott a kétség. A Simeon e kétségek mélyére vezet, válaszok után kutatva, és megadva a lehetőséget, hogy mindannyian Simeonná váljunk egy kicsit.
Hol az igazság? Hol van Sarkadié, Simeoné, az emberé? Isten igazsága az abszolút igazság, vagy mégsem?
Vagy:
Itt az igazság. Itt van Sarkadié, Simeoné, az emberé. Isten igazsága az abszolút igazság. Legalábbis úgy hisszük.

Előadók: Rétfalvi Tamás m.v., Egyed Beáta, Csák Beatrix, Jenna Jalonen, Rusu Andor, Takács László

Zeneszerző: Adrian Newgent
Fénytervező: Payer Ferenc
Produkciós asszisztens: Czveiber Barbara
Művészeti vezető: Duda Éva
Rendező-koreográfus: Csuzi Márton
Fordította: Kállay Géza


Támogatók: Emberi Erőforrások Minisztériuma, MU Színház, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, FÜGE, Táncélet.hu, Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata

Sarkadi Imre örököseinek az engedélyét a Hofra Kft. közvetítette.



Éva Duda Dance Company: Simeon
Based on Imre Sarkadi’s drama entitled Simeon Stylites

All of us keep searching for our path upwards – a path that leads us out of human weakness and imperfection towards the Divine, some kind of integrity, meaning and our higher self. But we must act to find this higher meaning. Some do meditation, others go to church, still others try to find truth in rules and principles. We all step up on a pillar, believing what we do will help us go in the good direction – after all, that is why we do it. But still, we have our doubts. Simeon takes us to the bottom of these doubts, looking for answers and letting all of us turn into Simeons for a little while.

Simeon is the company’s first piece based on a contemporary writer’s work, where the text becomes an organic part of the performance. It is based on Imre Sarkadi’s drama entitled Simeon Stylites, for the first time interpreted in the language of physical theatre, with text and dance creating a unique blend.

Where does the truth lie? Where is Sarkadi’s truth? Where is Siemon’s? And where is the human truth? Is God’s truth absolute or is it not?
Or:
The truth lies here. Sarkadi’s, Simeon’s and the human truth are all here. God’s truth is absolute. At least we believe so.

Performing artists: Tamás Rétfalvi (invited artist), Beáta Egyed, Beatrix Csák, Jenna Jalonen, Andor Rusu, László Takács
Composer: Adrian Newgent
Lights: Ferenc Payer
Production assistant: Barbara Czveiber
Art director: Éva Duda
Director and choreographer: Márton Csuzi
Translated by Géza Kállay

Supporters: Ministry of Human Resources, Mu Theatre, Jurányi Production Incubator House, Independently Together (FÜGE), Táncélet.hu, Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata

Hofra Kft acted on behalf of Imre Sarkadi’s heirs in granting related rights. 

 fotók: Dömölky Dániel 

 

 

Informatikai partner: